Palawan: Photo Haiku

(The following photos were taken during our recent trip to Palawan, and also inspired these haikus, which are short poems, with traditional 17 syllables, in phrases of 5, 7, and 5.)

IMG_9284

Dalampasigan

Dalampasigan,

Hawak ko iyong kamay,

At ‘tong tsinelas.

(Shadow selfie with wifey at a beach in Sabang)

*******

DSC_0633

Katig

Hindi tataob,

Alon ma’y maligalig,

‘Pagkat may katig.

(In the sea of life, we also need “katig.”Photo taken at Honda Bay, in Puerto Princesa.)

*******

DSC_0605

Lulubog Lilitaw

Dito sa Luli,

Sa Lulubog-lilitaw,

Phone, nagtampisaw.

(The island was named so, as it will appear and disappear depending  on the tide. The water here was so inviting that even my cellphone tried to swim. It drowned.)

*******

DSC_0757

Bayawak

Mga bayawak,

Mayro’n sa gubat, at sa

Gobyerno’t syudad.

(Bayawak or monitor lizards are “cold-blooded animals” that prey on smaller creatures and their eggs, or their balikbayan box.)

*******

DSC_0696

Dagat at Gubat

Dagat at gubat,

Ng lupang pinagpala,

Ba’t ginahasa.

(Acres of virgin forest in Palawan are being ravaged due to mining.)

*******

DSC_0903

Kulang

Likas na yaman,

Ngunit paraiso man,

Ay mayro’ng kulang.

(Part of our trip was a medical and dental mission in Narra. Here I observed the lack of health care for the people in this paradise island, especially the natives, known as “natibo.”)

*******

DSC_0748

Boatman

Hindi si Batman,

Ang nakita sa kuweba,

Kun’di si Boatman.

(That is what our bangkero called himself, when we explored the Underground River, which is named one of the New 7 Wonders of the Natural World.)

*******

Pinoy Haiku

(Haiku is a very short form of Japanese poetry. Traditionally it has 17 syllables in 3 phrases, 5, 7, 5, respectively. I hope you enjoy the following, or better yet maybe try writing some on your own.)

Kubo

Ang pulitiko,

May mansyon. Simpleng tao?

Sa ba-haiku-bo.

*******

Syota

Seksing syota ko,

Sinimot at tinangay,

Pati ba-haiku.

*******

Gayuma

Tsurang kabayo,

Nilasing ako. Ngayo’y

Lab ng bu-haiku.

*******

Trono

Magarang trono,

Naupo ako. Surot!

Pesteng bu-haitu.

*******

Trapik

Grabeng trapik ‘to

Late na naman sa klase,

Kick-out! Hainaku!

Haiku_Wallpaper_Test_IV_by_pizte

(*image from here)